重庆话

我是重庆人

一天，室友问我:“你在干嘛？”

我:“我逛淘宝买孩子。”

室友:“淘宝现在这么先进，孩子都可以卖？”

我→_→

（重庆话中，“鞋子”念“孩子”）

湖南话

室友是湖南人，跟妈妈打“糊了，糊了，我晓得了……”

我:“这是打电话呢，还是打麻将呢？”

╭(╯ε╰)╮

（湖南话中，“好了”发音有点像“糊了”）

广西话

跟室友去五马祠逛街，看到旁边两个人买了田螺。

A:这个田螺是公的，这个田螺也是空的～

我对室友说:“好厉害，公的母的都可以看出来。”

室友:“……”

（在广西话中，很多地方“空”是念“公”）

海南话

一同学是海南的，跟她上绝味鸭脖去买鸭脖

问:“你要买什么呀”

她:“啊哈！”

问:“你要买什么。”

她:“啊哈”

我……

（在海南话中，“啊哈”是“鸭掌”）

济宁话

一天去买了一个火龙果

问老板:“多少钱啊？”

老板:“十（四）块。”

我:“什么，十块，好贵啊，能不能便宜一点。”

老板:“不是四（十）块，是十（四）块。”

我:“我知道是十块，能不能便宜点。”

最后老板无奈，比了四根指头

（在济宁曲阜，“四”跟“十”发音相似）

青岛话

一天在宿舍逛淘宝买收纳盒

问室友:“这个怎么样？”

她说:“好啊，木是大木是大的。”

我:“这个收纳盒不是木头的。”

室友:“……”

（在青岛即墨，“木是大”是形容词，形容大。“木点点”形容小）

潍坊话

没吃饭，让室友带了包子回来。

我:“这个漏（肉）包子好好吃啊。”

室友:“我买的包子不漏。”

我:“……”

（潍坊青州r,l不分，“肉包子”说成“漏包子”）

德州话

闺蜜的室友是德州的

有一天闺蜜买了一件新衣服在照镜子。

她室友说:“你就跑造吧～”

闺蜜:“我不咆燥，我脾气好着呢”

室友:“……”

（德州话中，“跑造”代表“臭美”）

因为方言，我们的生活真的增添了很多乐趣，你的身边因为方言产生了什么乐趣呢～欢迎后台留言哦～

曲园文院

-聚文院文化传-

编辑：胡帆

美工：王欣媛

责编＆编审：郭威志