澳洲第一份中英文报刊/年8月18日创刊。今天精选：

澳中關係緊張之際，澳洲外長佩恩（MarisePayne）今日（21日）宣布，已經取消由維多利亞州（Victoria）與中國簽署的兩項「一帶一路」合作協議。

中國外交部發言人趙立堅早前回應時表示，希望澳洲以客觀和合埋態度審視合作協議，不要做出破壞雙邊關係的事。

佩恩表示，根據《外交關係法（州與領地安排）》，決定取消四項協議，認為它們與澳洲的外交政策不符，或不利於澳洲的外交關係。去年通過的上述法律讓政府有權否決地方政府與外國簽訂的協議，這是聯邦政府首次使用有關權力。

其中，兩份與中國簽訂的一帶一路協議，均由維多利亞州政府與中國國家發展和改革委員會簽訂，其中一份是年10月簽的諒解備忘錄，另一份是年10月簽的框架協議。

澳洲總理莫里森（ScottMorrison）2月曾表示，仍未看到維多利亞州與中國簽署的「一帶一路」協議對澳洲帶來好處，將在數周內取消。

至於其餘兩份遭取消的協議，包括維多利亞州教育暨訓練部在年與伊朗政府機構簽訂的諒解備忘錄，及維多利亞州與敘利亞政府年簽訂的一項鼓勵科學合作的諒解備忘錄。

州长安德魯斯早前強調，該協議為維多利亞帶來更多就業機會、貿易與投資。澳洲財政部長佛萊登柏格（JoshFrydenberg）当时則表示，「我們從一開始就不同意該協議，現在立場仍就一致。毫無疑問，財政部將在適當時機做出決策」。

年12月，澳洲通過聯邦法律，授權外交部長可審查並作廢各州、領地、地方議會甚至是公立大學與其他國家簽署的協議，使得介入成為可能。對此，中方曾指控新立法等於為兩國關係置入病菌。

新州衛生當局仍然對悉尼一家檢疫飯店內高傳染性英國變異毒株的傳播途徑感到困惑。截至目前，所有工作人員檢測結果都是陰性。

上周日，一個最近從海外歸來的三口之家確診感染，他們與處在同一樓層確診的四口之家病毒序列相同，被重新歸類為本地傳播病例。

另外，新州衛生廳每周一次的新冠監測報告顯示，越來越多的返回旅客攜帶高傳染性B1.1.7變種（也稱為英國變種），新州衛生廳已經將其歸類為「關注變種」。

在3月14日至4月3日期間，關注變種病例佔比44%。截至4月10日的一周內，五分之一海外獲得病例攜帶該關注變種。

新州衛生廳發言人說，兩個家庭住在TownHall的Adina酒店12層相鄰房間裏，他們沒有共用的門，據信彼此之間也沒有接觸。他們從不同的國家乘不同的飛機抵達悉尼，之後都被安置該指定酒店。

周一，新州為一線工人及其符合條件的家庭接種了劑疫苗，是接種數量最少的一個工作日。而新州衛生廳每日疫苗接種量自4月8日以來開始明顯下降，接種疫苗的數量已從多劑下降到平均不到劑。4月8日，疫苗諮詢小組ATAGI建議50歲以下的人接種輝瑞公司的疫苗，避免阿斯利康疫苗導致的非常罕見的凝血綜合征。

在被問及這一降幅時，新州州長貝積蓮（GladysBerejiklian）說，她「沒有過度擔心」，新州在規定的時間內完成了約三分之二的接種任務，她對進度已經非常滿意，事實上，這已經超出了她的預期。

不過，州長重申希望在推廣過程有更大靈活性，有必要在符合條件的情况下，重點鼓勵2a階段50歲及以上的人接種阿斯利康疫苗，這樣能夠加快疫苗接種進度，她也支持其他州和領地設立大規模疫苗接種中心，新州Homebush的大規模疫苗接種中心計劃下個月開放，每周開放6天，每周能夠為3萬人接種疫苗。

美国杂志《福布斯》（Forbes）公布“亚洲30岁以下精英榜”，其中在十大行业标杆人物中，来自中国的26岁女子洪小齐成为“文化艺术”领域的代表人物。据报道，洪小齐坚持素食主义，去年在上海创办HeyMaet植物肉，致力于打造植物肉食品。

报道指，HeyMaet的产品包括素汉堡、素炸鸡块、素水饺等。投资人包括天图投资、美国矽谷UpHonestCapital、双塔食品等。部分资金用于研发新品和改进口味。

洪小齐曾多次接受内媒采访，其中在今年1月的访问中，谈及对植物肉发展前景的看法。她对植物肉在内地的普及甚有把握，又指很多消费者吃到植物肉做的食品，却没意识到这并非真的肉，在营养成分且口感一致下，这甚至不存在教育市场的过程，“这是一个非常确定的趋势”。

《華盛頓郵報》昨（20日）報道，中國開始準備接受美國的疫苗接種紀錄用於旅遊申請，駐美大使館網站上周五（16日）發表重要通知，指美國現有的輝瑞（即BioNTech-輝瑞疫苗）、莫德納和強生疫苗的接種紀錄可用於申請健康碼。中方此前稱只會協助接種中國疫苗的人士入境，惹來外界質疑。《華郵》形容，此舉反映在疫情消退之際，中方開始尋求對某些外國重新開放。

《華郵》向中國駐芝加哥領事館電話查詢，使館職員告知接種疫苗並非入境中國的要求，只是接種資訊會成為健康碼的紀錄一部分。根據現行防疫要求，入境旅客須先作「雙檢測」（核酸檢測和IgM抗體檢測），並皆呈陰性。

中國駐美使館表示，目前仍負責審核乘達拉斯航班赴華乘客的「雙檢測」證明，指擬赴華人員如選擇接種BioNTech、莫德納和強生疫苗，需先完成規定接種次數。但通知提醒，接種上述非滅活疫苗後，或會在針對S蛋白的IgM抗體檢測出現陽性結果，在這情况下，上述乘客申請健康碼時，要額外提交針對N蛋白的IgM抗體檢測報告、《疫苗接種聲明書》和接種憑證，以助判斷情况。

中國目前仍未批准使用任何外國研發的疫苗，但《華爾街日報》上周曾引述消息人士報道，中國當局目前正審視BioNTech的臨牀數據，可望在7月底或之前批准。

今天邮报新闻标题一览：

澳洲取消「一帶一路」合作協議稱不符外交政策-04-21

習近平周四出席美國氣候峰會與拜登同場-04-21

英超Big6受壓退出或被迫暫停-04-21

跪殺弗洛伊德案白人警被判謀殺等3項罪成-04-21

澳新性教育宣傳片惹爭議被批古怪、令人關注-04-21

《福布斯》亚洲30岁以下精英榜　HeyMaet始创人洪小齐入围-04-21

日機構5年前遭網攻警懷疑解放軍指示-04-21

年輕確診者增變種病毒疑肇因抗疫疲勞犯聚遲打疫苗多方因素夾擊-04-21

華郵：中國健康碼擬接受美疫苗紀錄-04-21

在位30年剛再連任乍得總統前線戰死-04-21

邮报在手天下我有《THESTDNEYPOST悉尼邮报》--澳洲当代第一份中英文报刊