蜜雪说：

文化，历史和语言不分家。当你阅读英文读到相关世界史的时候，有必要和学生讲述这一段短短几百年的历史。

当我们学到探险家，大航海时代，由此开始的英国殖民扩张时代，这段历史也就随之必须讲到了。

美国何以成为美国？

美国为什么会有今天浓厚的宗教氛围？

从历史讲起，美国很多精神就是从那时候开始的。

Polymouth普利茅斯

InSeptember,duringthereignofKingJamesI,agroupofaroundEnglishmenandwomen—manyofthemmembersoftheEnglishSeparatistChurchlaterknowntohistoryasthePilgrims—setsailfortheNewWorldaboardtheMayflower.Twomonthslater,thethree-mastedmerchantshiplandedontheshoresofCapeCod,inpresent-dayMassachusetts.

年9月，在国王詹姆斯一世统治期间，一群大约多人的英国人——其中许多是英国分离主义教会的成员，后来在历史上被称为清教徒——乘坐五月花号前往新大陆。两个月后，这艘三桅商船在科德角(现在的马萨诸塞州)登陆。

多人中只有一部分乘客可以称得上是“清教徒”。他们都是虔诚的分离国教者，简单点说就是他们反对英国国教的天主教色彩太过浓重——也就是说，他们反对将改造得不够彻底的天主教作为英国国教。另外一部分乘客登上五月花号则不是为了宗教自由，而是为了前往新世界开始新生活并获得财富。这批人就是要建立一个心中的理想社会。

InlateDecember,theMayfloweranchoredatPlymouthRock,wherethepilgrimsformedthefirstpermanentsettlementofEuropeansinNewEngland.Thoughmorethanhalfoftheoriginalsettlersdiedduringthatgruelingfirstwinter,thesurvivorswereabletosecurepeacetreatieswithneighboringNativeAmericantribesandbuildalargelyself-sufficienteconomywithinfiveyears.PlymouthwasthefirstcolonialsettlementinNewEngland.

12月下旬，五月花号在普利茅斯岩(PlymouthRock)抛锚，在那里，清教徒们形成了欧洲人在新英格兰地区的第一个永久定居点。虽然在第一个严冬中，半数以上的原定居者都死了，但幸存者还是与邻近的美洲土著部落签订了和平条约，并在五年内建立了基本自给自足的经济。普利茅斯是新英格兰的第一个殖民地。

JourneytotheNewWorld

AmongthegrouptravelingontheMayflowerinwerecloseto40membersofaradicalPuritanfactionknownastheEnglishSeparatistChurch.FeelingthattheChurchofEnglandhadnotsufficiently