来英国旅游的时候，不论是在伦敦也好，还是去别的地方也好，相信不少人都被英国那些奇奇怪怪的地名难倒过，要么是读不出来，要么是读错。其实别说游客了，连我们这些生活在英国多年的人也不是每个都读得对的，所以今天就来科普一下这些很难读对的地名，以后行走英国就不用怕咯！

为了照顾各种英文水平的朋友们，我不仅在每个例词后面标注了国际音标，还写了近似的中文读音。另外，我把所有例词的发音放在了发音集锦视频中，欢迎点击收看。

首先来看几组有规律的词：

以ham结尾的词

古英语里ham是home的意思，也就是家乡。所以英国有很多以ham结尾的地名。比如女王奶奶住的白金汉宫BuckinghamPalace，英国第二大城市伯明翰Birmingham，中部城市诺丁汉Nottingham等等。还有大名鼎鼎的贝克汉姆Beckham这个姓氏也是从地名来的哦！

其实，这些单词里面的h全部都不！发！音！我刚来英国知道这件事情的时候三观都震碎了，原来我读了那么多年的汉姆是错的！（翻译老师请站出来我保证不打死你……）

那么问题来了，h不发音的话要怎么念呢？其实，ham在单词结尾发/?m/的音，接近于中文“恩姆”的发音。例如，Buckingham的正确读音是/?b?k???m/。

白金汉宫

以wick或wich结尾的词

古英语里wic的意思是“乡镇”，经过演化现在有的变成了wick，有的变成了wich。所以这样组合的地名在英国也是很多。比如伦敦的格林尼治地区Greenwich（著名的格林尼治天文台所在地），德威地区Dulwich（因为德威公学在中国的分校，这个名字也被很多人熟知），还有华威郡Warwickshire（著名的华威大学所在地）。

然鹅，这些wick和wich里的w全部都不！发！音！（翻译老师又一次诓了我……）

正确读音是什么呢？就是把w前面的辅音跟ick和ich拼起来。比如Greenwich的正确读音是/?ɡren?t?/。

除了w不发音，Greenwich这个单词还有一个不规则拼读的地方，就是ee并不念长音/i:/而是/e/。假如有一个语音考试的话，这绝对是一个陷阱题。

格林尼治天文台

以cester结尾的词

英国有许多地名是罗马占领时驻军建筑的寨堡（拉丁文castra，英文castle），后来castra在地名中沿变成cester等拼法。比较著名的地名包括：莱斯特广场LeicesterSquare（伦敦旅游景点），比斯特购物村BicesterVillage（几乎是来英必逛的大牌打折村）等等。

看过了前面两组词之后，你应该可以猜到，这个cester里面也一定有貌似应该发音但其实不发音的字母。没错！这次翻译老师终于没有坑我，ce两个字母是不发音的。因此，Leicester的正确读音是/?l?st?/。

除了ce不发音之外，Leicester也有另外一个不规则的地方，就是ei这个看似应该读/e?/的音节实际上读的是/e/。

莱斯特广场

以shire结尾的词

Shire在英文里是郡的意思，作为一个单词念做/?a??/。

shire的特殊之处在于在词尾念/??/，近似于“舍”。比如Berkshire的正确读音是/?bɑ?k??/，近似于“巴克舍”。

在这儿还顺带讲一个知识点，英文有些单词里er并不念/?/（“额”），而是/ɑ?/（“阿”）。除了Berkshire里的er念/ɑ?/之外，还有像Derby也是念做/?dɑ?.bi/（“达比”）。

伯克郡的温莎城堡

以mouth结尾的词

英国各地以mouth后缀命名的城市很多，其本义是“河口”。比如伯恩茅斯Bournemouth，普利茅斯Plymouth，朴茨茅斯Portsmouth等等。很多人会把其中的mouth想当然地念成/ma?θ/（“茅斯”），也就是英文“嘴”的发音，但实则不然，mouth在地名结尾念/m?θ/，近似于“么斯”。（翻译老师又误导了我们……）

举例来说，Bournemouth的正确读音是/?b??nm?θ/（“博恩么斯”），其中“斯”需要咬舌哦！

伯恩茅斯

除了上面这五组词，其实还有很多地名完全不遵守发音规则，致力于把你气吐血。但它们又都是避不过去的常用词，我在这儿列举一些。这些单词十个人有九个念错，如果你念对了，一定会被英国人刮目相看，赶紧学起来！

Thames泰晤士

Thames这个词绝对是单词界的非主流。它里面虽然有th，但是不念咬舌的/θ/，而念/t/；虽然有a，但是不念/ɑ?/或/e?/，而念/e/。它的正确读音是Thames/temz/，近似于“忒姆兹”。

泰晤士河

Edinburgh爱丁堡

Edinburgh是苏格兰首府，这个单词我曾听无数人念成“爱丁博格”，包括我自己。但它的正确读音挺出人意料的，念/?ed?nb?r?,或ed?nbr?/，近似于“爱丁波若”。

爱丁堡

HighWy