血腥的佛罗里达争夺战

郎楷淳

圣奥古斯丁（StAugustine）是美国佛罗里达州东北部的港口城市，据认为是欧洲人在美洲的第一个定居点。四百多年前，西班牙殖民地者和法国殖民者在这里发生了血腥的争斗。

一、欧洲殖民者垂涎佛罗里达

欧洲人在北美建立詹姆斯敦殖民地或普利茅斯殖民地之前，年9月，一位名叫佩德罗-门德斯-德阿维勒(PedroMenendezdeAviles)的西班牙将军在现今佛罗里达州的圣奥古斯丁建立了欧洲人最古老的永久定居点。

门德斯之所以选择圣奥古斯丁这个名称，是因为他在8月28日发现了这个地方，而这天是天主教的“圣奥古斯丁节”（St.Augustine）。

门德斯的探险队并不是第一批试图在佛罗里达建立殖民地的西班牙探险家，早在年，西班牙人胡安-庞斯-德莱昂（JuanPoncedeLeon）就曾宣称要在佛罗里达建立殖民地。

与其他殖民者不同的是，门德斯并不是为了寻找黄金，也不是为了与土著部落建立贸易网络。

门德斯的主要任务很简单：赶走企图篡夺西班牙人的占有权的法国胡格诺派殖民者。前一年，法国人在今天的杰克逊维尔附近的卡罗琳堡建立了一个前哨站。

法国在佛罗里达的一个基地不仅对西班牙的领土主张构成了潜在威胁，而且对从南美洲和墨西哥沿佛罗里达海岸横渡大西洋，航行到西班牙的西班牙运输财宝的舰队构成了潜在威胁。

西班牙国王菲利普二世希望消除法国的威胁，特别是因为这些定居者是新教徒，对天主教徒菲利普来说，这让他无法忍受。

二、西班牙人无情屠杀法国人

门德斯差点没有成功。菲利普国王希望他在法国派军队到佛罗里达保护它之前摧毁法国殖民地。当门德斯年8月抵达佛罗里达时，他发现一支法国增援部队已经在他之前到达，

南佛罗里达大学西班牙语副教授大卫-阿贝萨（DavidArbesu）介绍说，“当时，门德斯发现了一支庞大的法国舰队。”

于是门德斯退到一个他一周前发现的叫圣奥古斯丁地方，等待法国人进攻

门德斯和他的部下人数严重不足，几乎毫无准备。但是大自然给了门德斯一个幸运的机会。

大卫-阿贝萨说：“法国舰队出现并准备粉碎西班牙人，而此时此刻，一场大风暴或飓风将法国舰队吹向南方并将其打沉，从而将西班牙人从灾难中解救出来，”

大卫-阿贝萨说：“接下来几天，佩德罗-门德斯所要做的，就是进攻卡罗琳堡，那里现在只有很少的士兵在里面，甚至不流一滴西班牙人的血就征服了它。”

西班牙探险队的牧师弗朗西斯科-洛佩斯-德门多萨-格拉贾莱斯后来写道：“看来敌人直到进攻的那一刻才察觉到我们的逼近，因为那是一大早，倾盆大雨。”。

“要塞的大部分士兵还躺在床上。有些人穿着衬衣站起来，有些人光着身子哀求，尽管如此，仍有多人被杀死。”

牧师称赞门德斯“热切地渴望为我们的主服务，摧毁我们神圣天主教的敌人路德异教。”

当门德斯回到他在圣奥古斯丁的营地时，当地印第安人告诉他看到白人在圣奥古斯丁以南的海滩上行走。

南佛罗里达教授大卫-阿贝萨解释说“佩德罗-门德斯意识到这些是在风暴中被吹散的法国人，”

门德斯赶往现场，发现一些沉船幸存者，他们在风暴中失去了武器和食物。牧师门多萨请求允许，如果法国人皈依天主教，就给他一个生存的机会。其中16人接受，另外人被杀。

两周后，法国指挥官让-里包尔（JeanRibault）和其他的生还者也出现在海滩上。西班牙军队给了他们投降的机会，法国人接受了。然而，门德斯的人把他们绑起来，刺死了让-里包尔，然后用棍棒打死其余的俘虏，也用斧头砍死他们。

正如法国艺术家雅克-勒莫恩-德莫格斯（JacquesleMoynedeMorgues）后来写道，他从一名不知何故逃走的法国水手那里听说了这起谋杀案。发生杀戮事件的海湾被命名为马坦萨斯（Matanzas），西班牙语中是“屠宰”的意思

大卫-阿贝萨说：“如果没有飓风，佩德罗-门德斯的探险队很可能会失败，就像他之前的其他探险队一样，佛罗里达将是法国的殖民地，”

三、佛罗里达最终落到美国手里

在屠杀法国人之后，西班牙人留在圣奥古斯丁建立一个永久殖民地，以阻止更多的法国人定居。

美国内布拉斯加州约克学院院长、《圣奥古斯丁》一书的作者尚恩·蒙特乔伊（ShaneMountjoy）说：“西班牙国王菲利普对这项努力的支持，使西班牙成功地建立了持久的定居点。”

西班牙人很快意识到圣奥古斯丁为救援人员提供了一个宝贵的基地，帮助他们的商船在遭受热带风暴袭击时提供帮助，同时也为捕杀海盗所需的军舰提供了一个宝贵的基地。因此，这个殖民地得到了西班牙王室的大量补贴。

另一个支持的来源是天主教会，它看到了改变当地居民信仰的机会，并派出传教士陪同西班牙士兵。

圣奥古斯丁成为西班牙势力在佛罗里达州的重要中心，这反过来又使它成为英国人和其他敌人经常攻击的目标。年，英国探险家弗朗西斯-德雷克爵士（SirFrancisDrake）突袭并烧毁了圣奥古斯丁，但西班牙居民最终还是回来重建了它。

年，西班牙人在圣奥古斯丁建造了圣马科斯城堡（CastillodeSanMarcos），这是美国大陆最古老的砖石堡垒，至今仍在守护着这座城市。

后来发生的事情是，年西班牙人将佛罗里达让给英国，以交换哈瓦那。年英国将佛罗里达归还西班牙。

年美国将军安德鲁-达克逊占领佛罗里达西北的港口彭萨科拉，随后，美国西班牙人手中夺取了佛罗里达。

年佛罗里达加入美国联邦，成为美国第27州。

（郎楷淳编译）

附图片3幅

1、年9月，西班牙海军将领佩德罗-门德斯-德阿维勒在佛罗里达州圣约翰河畔的卡罗琳堡对法国人进行大屠杀。

2、西班牙探险家佩德罗-门德斯-德阿维勒（年至年）。

3、圣奥古斯丁成为佛罗里达的西班牙权力中心，西班牙殖民者在修建圣奥古斯丁的街道。